Christian Haas
German designer Christian Haas’ collection seamlessly merges the modesty and complexity inherent in the Japanese aesthetic sense. Starting out with a comparative study of Asian and European table-setting styles, the collection’s plates and bowls have been redefined in terms of shape and size to imbue them with a functionality that transcends whether the item is being used in an Asian or Western dining setting. Despite their unassuming appearance and simple to use form, turning them over reveals an unexpected yet captivating design. In spite of the simplicity of Haas’ design, he has discovered a new sense of value through his uncompromising pursuit of beauty as imparted in the collection’s detail.
ドイツ人デザイナー、クリスチャン・ハースによるコレクションは、質素さと複雑さが融合される日本の美意識から発想を得ました。テーブルセッティングにおけるアジアとヨーロッパの様式を比較研究するところから始まり、どの様式でも機能するような形とサイズを再定義したお皿やボウルのコレクションは、和洋問わず様々な用途で使うことが可能です。表面は控えめで使用しやすいシンプルな形状でありながら、裏を返すと、そこには予期せぬ形状と模様が現れます。彼は、控えめでありながらも、細部に渡る妥協のない美の追求に新たな価値を見出しました。
−−−−
German born Industrial Designer Christian Haas began working in Munich before opening his Paris Studio in 2007, a move that would extend his personal and brand portfolio through multiple disciplines from porcelain, glassware and lighting to furniture and interior design. Since 2014, Studio Christian Haas is based in Porto, Portugal. Haas works with renown companies such as Christofle, Rosenthal, Villeroy & Boch and Theresienthal for whom he creates products that are a playful harmony between sobriety and style, using both pure and inspired lines. 'Focus The Unknown' is a recent collection for Theresienthal where subtle linear and colour elements are layered for elegant tromp l’oeil effects.
ドイツ生まれ。ミュンヘンを拠点として活動を始める。2007年にはパリにスタジオを構え、磁器、ガラス製品、照明、家具、インテリアデザインと様々な分野へとデザイン活動を広げる。2014年からはポルトガルのポルトをスタジオの拠点としている。Christofle、Rosenthal、Villeroy & Boch 、Theresienthalなど、世界の名だたるブランドにデザインを提供している。カジュアルとドラマチックを行き来する完璧なバランスが取れる彼の作品からは、日常と非日常を同時に見ることができる。最近の作品、Theresienthal社のためにデザインされた｢Focus The Unknown｣では、微妙な線形と色の重なりが上品なトロンプルイユ効果を浮き上がらせている
