Ingegerd Råman

Renowned Swedish designer Ingegerd Råman was keen to practically apply Arita’s advanced craftsmanship to create a functional, stackable yet beautiful tea set. This series, graced with its delicate lines of form places greater emphasis on beauty over its stackable design. A unique glaze of the softest texture available in both black and white was developed especially for this range. Råman commented, “This collection was born out of a true collaboration between designer and craftsman, where absolutely no compromise would be accepted until its completion.” Blending together her vast artistic experience in ceramics and Arita’s foremost industrial techniques, a ceramic range this beautiful has yet to be seen.

スウェーデンを代表するデザイナー、インゲヤード・ローマンは有田の高度な技術を応用し、機能的でスタッキングの美しいティーセットを提案しました。繊細なラインを用いたこのシリーズは、重ね合わせることでより美しさが強調されます。白と黒のやわらかな手触りを持った特別な釉薬も新たに開発されました。「このコレクションは、最後までお互いが一切の妥協を許さない、デザイナーと職人による真のコラボレーションによって生み出された」と彼女は語っています。磁器に関する彼女の広い経験と有田の高度な生産技術が融合し、これまでにない美しい磁器のコレクションが生まれました。

Pricelist (PDF)

Product list (PDF)

−−−−

Designer's Profile

Ingegerd Råman is one of Sweden's most renowned designers of glass and ceramics. Simplicity and timelessness are the key characteristics of her work that have helped Råman enjoy a career of longevity and success. She creates objects that are balanced and discreet but also warm – a feeling of joy and beauty are inherent in her works. Råman believes her objects do not come to life until they are used. Multifunctionality plays a large role in her designs and pieces can often be combined with one another and reassembled in various combinations.
Råman has designed for several important Scandinavian and international manufacturers, most notably Johanfors Glass, Skruf and Orrefors. Her work is exhibited by museums such as the National Museum of Fine Arts in Stockholm, the Corning Glass Museum. Raman has won the Excellent Swedish Design Award no less than 17 times.

スウェーデン生まれ。シンプルで流行に流されないデザインを生み出す、スウェーデン で現代最も優れたガラス・陶器デザイナーの1人。控えめだが暖かくやわらかな彼女の作品は、喜びや美しさに溢れ、「そのものが使われて初めて自分のデザインの価値が生まれる」という変わらぬ姿勢を長きにわたり貫いている。
Johanfors GlassやSkruf、Orreforsといったスウェーデン国内のブランドを中心にデザインを提供する他、ストックホルム国立美術館、コーニングガラス美術館などで展示を行い、国際的なデザインアワードを数多く受賞している。

Desinger's photo: Kenta Hasegawa Product's photo: Yasunori Shimomura
Ingegerd Råman Collection
Tea Cup S / Black Matt
Tea Cup S / White Matt
Tea Cup M / Black Matt
Tea Cup M / White Matt
Tea Cup L / Black Matt
Tea Cup L / White Matt
Plate 160 / Black Matt
Plate 160 / White Matt
Plate 210 / Black Matt
Plate 210 / White Matt
Tea Container / Black Matt
Tea Container / White Matt
Tea Spoon / White Matt
Tea Pot S / Black Matt
Tea Pot S / White Matt
Tea Pot L / Black Matt
Tea Pot L / White Matt
Jug / White Matt