2016/

Season’s greetings and best wishes for the New Year.

…

NEW YEAR’S HOLIDAY CLOSING DATES

FLAGSHIP SHOP / OFFICE

Closed：2022.12.30 – 2023.1.1

Open：2023.1.2 start

誠に勝手ながら、フラッグシップショップ  / オンラインショップの冬期休業期間は以下の通りとなります。

ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

FLAGSHIP SHOP

休業期間：2022.12.30 – 2023.1.1

初売り：2023.1.2  10:00 start

ONLINE SHOP

商品発送停止期間：2022.12.28 – 2023.1.4

オンラインショップについての年末年始の詳しいスケジュールは、こちらをご確認くださいませ。

–

よい年の瀬をお過ごしくださいませ。

来年も2016/をどうぞよろしくお願いいたします。

※日本語での表示をご希望の場合は、ウェブサイト右上のメニュー内、言語 [JP] を選択切り替えいただきますとご覧いただくことができます。

We regret to announce that due to the recent drastic rising cost of porcelain stone, gas and transportation,

we have determined that it will be difficult to maintain current sales prices through the efforts of our corporation

alone and have decided to revise our product prices.

We appreciate your continued support.

–

Effective date:

November 1, 2022

–

Applicable products:

BIG-GAME  /  Christian Haas  /  Christien Meindertsma

Kueng Caputo  /  Leon Ransmeier  /  Pauline Deltour  /  Saskia Diez

 Shigeki Fujishiro  /  Stefan Diez  /  TAF  /  Teruhiro Yanagihara

Kirstie van Noort   /  Tomás Alonso

–

New Price List (JPY) :

[ 2016/ NEW PRICE LIST ]

※10.24 更新：

Kirstie van Noort Collection の改定後新価格が決定いたしましたため、プライスリストのアップデートを行いました。

–

2016/ 商品価格改定のお知らせ

いつも2016/ 及び2016/ SHOP, 2016/ ONLINE SHOPをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、2022年11月1日(火)より、

2016/ブランドの一部商品を除き商品価格の改定を実施させていただくこととなりました。

近年続いている陶磁器原料の価格高騰をはじめ、光熱費や資材・流通などあらゆるコストの上昇に対し、

弊社でも様々な企業努力を重ねて参りました。

しかしながら、更なる原価高騰と直近の国際情勢の影響なども受け、現状維持が非常に厳しい状況となり、

やむを得ず商品価格の改定を実施することを決定いたしました。

何卒ご理解ご了承いただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願いいたします。

改定対象となるコレクション、新価格の情報など詳しい情報につきましては下記をご確認ください。

–

[ 価格改定となるデザイナーコレクション ]

BIG-GAME  /  Christian Haas  /  Christien Meindertsma（改定および廃盤商品あり)

Kueng Caputo  /  Leon Ransmeier  /  Pauline Deltour  /  Saskia Diez（一部商品のみ改定)

 Shigeki Fujishiro  /  Stefan Diez  /  TAF  /  Teruhiro Yanagihara（改定および廃盤商品あり)

Kirstie van Noort  /  Tomás Alonso  (現在、改定価格調整中)

–

[ 現行価格継続となるコレクション ]

Ingegerd Råman / Studio Wieki Somers

–

[ 価格改定日 ]

2022年11月1日(火) より

※Tomás Alonsoのコレクションに関しては、現時点で新価格調整中（未決定）のため、

改定日が変わる可能性がございます。ご迷惑お掛けしますがご理解のほどよろしくお願い致します。

–

[ 新価格リスト ]

下記リンクより、新価格リストをご覧いただくことができます。

現時点で決定している全てのデザイナーのリストになります。

新価格リスト

[ 2016/ NEW PRICE LIST ]

–

[ その他のご案内 ]

2016/ SHOP：

佐賀県有田町にありますフラッグシップショップ2016/ SHOPは、10月31日まで現行価格での販売、翌日11月1日

より新価格での販売となります。

尚、10月31日の営業につきましては、商品準備のため通常よりも早めのクローズをさせていただく予定です。

誠に恐れ入りますが、2016/ OFFICIAL INSTAGRAM [ @2016_arita ]にて当日ご案内いたします。

予めご了承くださいませ。

2016/ SHOP

佐賀県西松浦郡有田町赤坂丙2351-169  [ Google Map ]

Open : 10:00-17:30 / 定休日　毎週水曜

2016/ ONLINE SHOP：

公式オンラインショップにつきましては、

大変ご迷惑をお掛けしますが、メンテナンスのため   11月1日(火) – 11月13日(日)   の期間、ショップを一時クロー

ズさせていただきます。

現行価格での販売は10月31日まで通常通り行なっておりますので、この機会にぜひご利用ください。

こちらからご覧ください。

[ 2016/ ONLINE SHOP ]

2016/ SHOP INFORMATION ：

Sorry, we are regulary closed on Wednesday.

–

Notice of change in business days.

Mon / Tue / Thu / Fri / Sat / Sun : Open 10:00-17:30

Wed : Closed

2016/ SHOP

Akasaka,Arita,Saga 844-0024 JAPAN

2016/ SHOP INFORMATION :

日頃より、2016/ 及び2016/ SHOPをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、佐賀県有田町にあります2016/ SHOPでは、2022年6月1日より毎週水曜日を定休日とさせていただくことと

なりました。

ウェブサイトでのご案内の遅れ、また、ご来店を予定されていたお客様に大変ご迷惑をおかけしますこと、

心よりお詫び申し上げます。

何卒、ご理解くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

改めて、ショップの営業スケジュール・時間は以下の通りとなります。

月曜 – 火曜 / 木曜 -日曜：10時 – 17時30分

定休日：毎週水曜

–

尚、卸・オンラインショップ業務に関しましては、営業日の変更はございません。

また、この度の新たなショップ定休日に関しましては、しばらくは継続する予定としておりますが、

体制が整い、通常営業が可能となりましたら解除予定としております。

その際は改めてご案内させていただきます。

今後とも、どうぞ2016/ SHOPをよろしくお願いいたします。

2016/ SHOP

844-0024 佐賀県西松浦郡有田町赤坂丙2351-169

2016/ NEW EVENT in Fukuoka Hakata

DATE :

2022.3.10 (thu)  – 3.15(fri)

PLACE :

Hakata Hankyu Store 8F

 [ 8F Hakata Hankyu 1-1 Hakataekichuogai, Hakata Ward, Fukuoka, 812-0012]  [ Google map ]

EVENT WEBSITE

–

Please come !!

NEW EVENT 2022 in HAKATA

この度、3月10日(木)ー15日(火)の期間、福岡 博多阪急で開催の「わたしのうつわ時間」へ出展いたします。

今回で3度目の参加となる本イベント。毎回、楽しみにご来場いただく常連のお客様も、初めてのお客様も、

多くの方に楽しんでいただけるような催事となっております。

2016/ からは、人気のTAF / Trayなどを中心に、デザイナー3組のコレクションを展開予定です。

2016/としては、2022年初めての福岡でのイベント。とても楽しみにしております。出店は、有田焼や波佐見

焼のほか、全国各地のときめく素敵なアイテムがずらりと並びます。

眺めているだけでも乙女心をくすぐられるような、楽しいお時間を過ごしていただけると思います。

ぜひ、お気軽に遊びにいらしてください。

–

博多阪急イベント：「わたしのうつわ時間」

期間：2022年3月10日（木）ー3月15日（火）※最終日は17時まで

営業時間：10時ー20時

場所：博多阪急　8階催場　[ Google map ]

EVENT WEBSITE

「2016/ POP UP EVENT in TSUTAYA BOOKS TAKEO-CITY LIBRARY 」

DATE :

2021.1.22 (sat)  – 4.3 (sun)

PLACE :

TSUTAYA BOOKS TAKEO-CITY LIBRARY 

 [ 5304-1 Takeocho Oaza Takeo, Takeo, Saga 843-0022 ]

2016/の拠点である有田町のお隣、武雄市「蔦屋書店 武雄市図書館」にて、

現在ポップアップを開催しています。

ぜひお近くにお越しの際はお立ち寄りいただけますと幸いです。

–

2016/ POP UP  蔦屋書店 武雄市図書館

DATE :

2021.1.22 (sat)  – 4.3 (sun)

PLACE :

蔦屋書店 武雄市図書館

[ 〒843-0022 佐賀県武雄市武雄町大字武雄５３０４−１ ]   [ Google map ]

NEW YEAR’S HOLIDAY CLOSING DATES

FLAGSHIP SHOP / OFFICE

Closed：2021.12.31 – 2022.1.1

Open：2022.1.2 start

誠に勝手ながら、フラッグシップショップ  / オンラインショップの冬期休業期間は以下の通りとなります。

ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

FLAGSHIP SHOP

休業期間：2021.12.31 – 2022.1.1

初売り：2022.1.2 start

ONLINE SHOP

商品発送停止期間：2021.12.29 – 2022.1.4

年内配送分ご注文最終受付 / メールでのお問い合わせは2021.12.28 午前中のご注文分・お問い合わせまでとなります

以降は、2022.1.5 より順次対応いたします。

オンラインショップについての年末年始の詳しいスケジュールは、こちらをご確認くださいませ。

With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.

Happy Holidays !

With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.

素敵なクリスマスを、そしてよいお年をお迎えください。

皆様にとって、2022年も喜びに満ちた幸多き一年となりますように、心よりお祈り申し上げます。

どうぞお身体をお大事に。素敵なホリデーシーズンをお過ごしください。

愛を込めて。
Happy Holidays !

2016/ SHOP NEWS

2021.9.18 sat – 9.26 sunの期間、2016/ SHOPのあるアリタセラにてイベントが開催されます。

期間中は、パンマルシェやファーマーズマーケットなどが予定されており、普段とは違う賑やかな雰囲気を

楽しんでいただけることと思います。

2016/ SHOPでも、このイベント期間に合わせたSpecial Eventを予定しています。

内容はNewsletterをご登録いただいたお客様にのみ、事前にお知らせしています。

公式Instagramなどでもお知らせしない、特別な内容となります！ぜひこの機会にご登録くださいませ。

–

そして、期間中お近くにお越しの際は、ぜひショップへお立ち寄りください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

–

アリタセライベント「一の市」

期間：2021.9.18 sat – 9.26 sun

詳しい内容はこちらから ＞ アリタセラ

–

2016/ SHOP Newsletterのご登録はこちらから ＞ Join the Newsletter

–

＊新型コロナウィルス感染症対策について

2016/ SHOPでは、感染症拡大防止対策を行い、お客様をお迎えしております。

皆さまに安心してお買い物を楽しんでいただけるよう日々努めております。

2016/ SHOP NEWS

2021.9.18 sat – 9.26 sunの期間、2016/ SHOPのあるアリタセラにてイベントが開催されます。

期間中は、パンマルシェやファーマーズマーケットなどが予定されており、普段とは違う賑やかな雰囲気を

楽しんでいただけることと思います。

2016/ SHOPでも、このイベント期間に合わせたSpecial Eventを予定しています。

内容はNewsletterをご登録いただいたお客様にのみ、事前にお知らせしています。

公式Instagramなどでもお知らせしない、特別な内容となります！ぜひこの機会にご登録くださいませ。

–

そして、期間中お近くにお越しの際は、ぜひショップへお立ち寄りください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

–

アリタセライベント「一の市」

期間：2021.9.18 sat – 9.26 sun

詳しい内容はこちらから ＞ アリタセラ

–

2016/ SHOP Newsletterのご登録はこちらから ＞ Join the Newsletter

–

＊新型コロナウィルス感染症対策について

2016/ SHOPでは、感染症拡大防止対策を行い、お客様をお迎えしております。

皆さまに安心してお買い物を楽しんでいただけるよう日々努めております。

Photo by Kenta Hasegawa

2016/ Designer Pauline Deltour.

We received the news Designer Pauline Deltour passed away.

That was so sudden and we were terribly shocked.

She was really a very great designer.

Her achievements that she had brought to us are immeasurable, We vividly remember her first visit to Arita.

When we think about no longer being able to meet you, it’s very sad..

The 2016/ collection of the great designer Pauline Deltour,

We promise to take care of the collection with responsibility as it will be passed down to future generations and loved forever.

Thanks so much, Pauline.You will forever be part of the team.

Rest in peace.

Photo by Kenta Hasegawa

2016/ Designer Pauline Deltour.

先日、2016/デザイナーの1人、ポーリーン・デルトゥアが亡くなったとの知らせを受けました。

あまりにも突然のことで驚き、動揺と大きな悲しみが今も続いています。

今も、彼女が初めてこの有田の地を訪れて来てくれた時のことは鮮明に思いだされ、

ついこの間のことのようです。

もうこの先、彼女自身の言葉を直接聞くことができないと思うと、胸が苦しく…本当に残念でなりません。

彼女は本当に素晴らしい偉大なデザイナーです。

彼女が有田の地にもたらした功績は計り知れず、有田に新しい視点をもたらし、

愛のあふれる素晴らしいコレクションを残してくれました。

産業を担う私達自身が、彼女のコレクションにとても救われています。

これからの私たちの使命は、彼女の意思の宿る大切な2016/ Pauline Deltour collection を、

これからの100年、400年…と、後世に引き継ぎ、末永く永遠に愛されるコレクションとして、

しっかりと守ること。このことを胸に、日々歩んでいきたいと思います。

Pauline, 本当にありがとう。あなたは永遠に私たちチームの一員です。

どうぞ安らかにお眠りください。

Press Information

– Harpers’s Bazaar May 2021

– SPUR Online magazine / link

– KINARI 2021 Summer Issue

– Casa BRUTUS July 2021 vol.255

Please check.

Press Information

– Harpers’s Bazaar May 2021

– SPUR Online magazine / link

– KINARI 2021 Summer Issue

– Casa BRUTUS July 2021 vol.255