Studio Wieki Somers
Dutch design team Studio Wieki Somers have brought together the traditional industrial arts of Arita with innovative technology to create two modern tea sets. These new ranges found their genesis in the design team wanting to use the azure colour that has come to represent Arita-ware, as well as utilising the ceramic spraying techniques that have been handed down for generations. They actively sought to incorporate the patterns and colours historically unique to Arita while at the same time drawing on the latest available technology to give creative birth to a collection, the likes of which have not been seen in the world of industrial arts.
オランダで活動するスタジオ・ウィキ・ソマーズは有田の伝統的な工芸と革新的な技術を組み合わせ、２つの現代的なティーセットを作りました。このティーセットは、有田焼の特徴とも言える瑠璃地の色や、古くから伝わる吹き付けの技法から発想を得て生み出されました。スタジオ・ウィキ・ソマーズは、有田の特徴的な文様と色を積極的に取り入れ、最新の技法と融合させることで、これまでにない工芸的なデザインのコレクションを生み出しました。
−−−−
Wieki Somers and Dylan van den Berg studied at Design Academy Eindhoven in the late ’90s. In 2003, they established Studio Wieki Somers, which is focussed on providing an enlightened reading of the everyday environment. The studio’s oeuvre distinguishes itself by a sensitivity for materials, technological inginuity, and fantasy.
The designers work for a great variety of international manufacturers, museums and galleries, and have established an intensive relationship with Galerie Kreo in Paris. They have received numerous awards and their works are part of major museum collections, including the Museum of Modern Art in New York, the Centre Pompidou in Paris, Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam and the Victoria and Albert Museum in London. Museum in London.
オランダ、ロッテルダムをベースに、スタジオ・ウィキ・ソマーズを主宰するウィキ・ ソマーズとディラン・ヴァン・デ・ベルグは、実用品の形や素材、意味、それらの作られ方、使われ方について絶え間なく実験を繰り返す手法を持ちいい、日用 品をファンタジーで詩的な世界に変換することで世界的に注目されている。彼らの素材への深い理解、技術性のあるディテール、また非常にレベルの高い仕上げ は、私たちの日常を開けた世界に導く。 コミッションワークでは、パリのギャラリー・クレオと長きに渡ってコラボレーションを行っている。作品はMoMAやポンピドゥーセンター、ボイマンス・ファン・べーニンゲン美術館、ヴィクトリア&アルバート博物館などにコレクションとして所蔵されている。
